-
1 wykładać
(-am, -asz); vt; perf wyłożyć( wyjmować) to lay out, (poglądy, plany) to expound, to set forthwykładać podłogę kafelkami/dywanem — to tile/carpet the floor
wykładać pudełko/szufladę czymś — to line a box/drawer with sth
* * *ipf.1. (= wydobywać) lay out, (put on) display, exhibit; wyłożyć karty (na stół) put l. lay one's cards on the table; wyłożyć piłkę piłka nożna pass the ball precisely to where you want it to be; wyłożyć coś jak na patelni l. wyłożyć kawę na ławę give sth to sb straight, spell sth out for sb.2. (= kłaść) put, place.3. (= okładać) cover; line; wykładać podłogę dywanem carpet the floor; wykładać podłogę płytkami tile the floor; wykładać czymś szufladę line a drawer with sth; wykładać ścianę boazerią panel the walls; wykładać ścianę kafelkami tile the walls; wykładać ścianę tapetami hang wallpaper (on the walls).4. (= płacić) lay out.5. (= przedstawiać) expound, set forth, present.6. tylko ipf. uniw. lecture; wykładać na uniwersytecie work at a university; wykładać gramatykę lecture on grammar.ipf.1. pot. (= przewracać się) fall (down).2. roln. be lodged.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wykładać
-
2 wykład|ać2
impf vt to lecture on [przedmiot]- wykładać literaturę/historię to lecture on literature/history- wykładać na wyższej uczelni to be an academic teacherThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wykład|ać2
-
3 literatura
сущ.• литература• словесность• чтение* * *literatur|a♀ 1. литература;\literatura piękna художественная литература; wykładać \literaturaę читать лекции по литературе;
2. библиография (по теме), литература* * *ж1) литерату́раliteratura piękna — худо́жественная литерату́ра
wykładać literaturę — чита́ть ле́кции по литерату́ре
2) библиогра́фия ( по теме), литерату́ра
См. также в других словарях:
wykładać — ndk I, wykładaćam, wykładaćasz, wykładaćają, wykładaćaj, wykładaćał, wykładaćany 1. forma ndk czas. wyłożyć (p.) 2. «mieć wykłady; uczyć, nauczać (zwykle na wyższej uczelni)» Wykładać na politechnice, na uniwersytecie. Wykładać literaturę,… … Słownik języka polskiego
literatura — ż IV, CMs. literaturaurze; lm D. literaturaur 1. «całokształt twórczości piśmienniczej danego narodu, epoki lub całej ludzkości, piśmiennictwo; w węższym znaczeniu (od XIX w.): twórczość artystyczna obejmująca poezję, dramat i prozę, literatura… … Słownik języka polskiego
